ما هو حقا الذهاب في السير في الفضاء؟ قال بعض رواد الفضاء إنه لا توجد كلمات تصف التجربة ، لكننا تحدثنا مع رائد الفضاء كريس هادفيلد - نفس الرجل الذي أعطى أفضل وصف على الإطلاق للذهاب إلى الحمام في الفضاء - وطلبنا منه نقل أفكاره حول تجارب EVA الخاصة به. قام هادفيلد بذلك مرة أخرى ، وأعطى الآن أفضل وصف على الإطلاق للسير في الفضاء.
UT: كريس ، كنت جزءًا من طاقم مكوك الفضاء STS-100 الذي طار إلى ISS 2001 ، وأتيحت لك الفرصة للقيام ببعض السير في الفضاء للمساعدة في بناء المحطة. سمعت ذات مرة أنك تصف أحد سيرك في الفضاء حيث قلت أنك تمسك بجانب محطة الفضاء بيد واحدة مع وجهك في الريح كما كانت ، وكنت تنظر إلى بقية الكون بأكمله. بالنسبة لنا جميعًا الذين نتمنى أن نتمكن من تجربتها ، ما هو الشيء الذي ترغب في فعله في السير في الفضاء؟
كريس هادفيلد: يا إلهي ، لست متأكدًا من كيفية وصفه. كنت هناك لولادة جميع أطفالي الثلاثة. لقد قمت بأول اعتراض لطائرة من طراز F-18 لطائرة قاذفة دب قبالة سواحل كندا. لقد مثلت كندا في مجموعة من المستويات المختلفة ، بما في ذلك كطيار مقاتل. لقد كنت طيارًا تجريبيًا أقوم بجميع أنواع الأعمال الجديدة الرائعة جدًا والصعبة للغاية. ذهبت إلى مير ، ذهبت إلى محطة الفضاء الدولية. ولكن لا شيء يقارن بالخروج للخارج من أجل السير في الفضاء. لا شيء يضاهي كونك لوحدك في الكون. في تلك اللحظة من فتح الفتحة وسحب نفسك للخارج إلى الكون.
في بعض الأحيان ، تقود سيارتك على طريق جبلي ، ويكون زلقًا وتقوم بعمل مجموعة من المنحنيات ولا ترى أي شيء حقًا لأن لديك جرف يسقط على جانب واحد وجرف آخر على الجانب الآخر. ولكن فجأة ، اقتربت من الزاوية وقلت ، "رائع!" وهناك أمامك الوادي كله أمامك ، أو يصنعون واحدة من تلك البلوفرات الجميلة حيث يمكنك التوقف والنظر ، وأنت تفعل ، وتتوقف وتخرج من سيارتك وتسير إلى الحافة وترى أين أنت ، حيث أخذتك كل تلك المنعطفات الضيقة.
إن السير في الفضاء يشبه إلى حد كبير ذلك في أن فتحة الفتحة ربما تكون الخطوة 750 من اليوم. والخطوات من 1 إلى 749 كانت كلها مملة وصغيرة وكان كل واحد منها على قائمة تحقق وكان عليك القيام بكل شيء بشكل صحيح ، لذلك كنت مضنية للغاية. ولكن فجأة تقوم بذلك خطوة واحدة ، وفجأة أنت في مكان لم تتصور فيه مدى جمال هذا. كيف يمكن أن يكون هذا غباء. وأعني بالغباء أنه يوقف تفكيرك.
ربما سمعتني أقول هذا من قبل ، لكنني كنت أعلم أنه لا يمكنني الاحتفاظ بالملاحظات في الأعلى وسأنسى الأشياء ، لذا قررت بنفسي أنني أتحدث بشكل صريح وأحاول ، ببلاغة قدر استطاعتي ، التعبير عن ما كنت الشعور وما كنت أراه حتى أتمكن لاحقًا من الاستماع إلى تسجيلاته والتذكر ، وعدم تفويت هذه التجربة المذهلة. ومع ذلك ، عندما أستمع إلى نصوص ما قلته ، كان معظمه مجرد "نجاح باهر!" كان الأمر مثيرًا للشفقة! لكن التجربة كانت ساحقة!
يبدو الأمر مثل القدوم حول زاوية ورؤية غروب الشمس الأكثر روعة في حياتك ، من أفق إلى آخر حيث تبدو السماء بأكملها مشتعلة وهناك كل هذه الألوان ، وتبدو أشعة الشمس مثل بعض الرسم الرائع فوق رأسك. أنت فقط تريد فتح عينيك على نطاق واسع ومحاولة إلقاء نظرة على الصورة ، ومحاولة نقعها. إنه هكذا طوال الوقت. أو ربما أجمل موسيقى فقط تملأ روحك. أو رؤية شخص رائع للغاية حيث لا يمكنك المساعدة سوى التحديق. إنه هكذا طوال الوقت.
لذا ، فهي مكان يصرف الانتباه للغاية. لكنها أيضًا تضع نفسك في منظورها الصحيح لأن هذا الخلق البشري هو حقًا بجانبك وجماله المتأصل بشكل كبير ، مثل مقدمة تايتانيك أو شيء ما ، حيث تشعر بهذا الإنجاز البشري العظيم لبناء هذا الهيكل الرائع الذي يأخذنا إلى مكان لم نكن فيه من قبل. ولكن بعد ذلك تلاحظ أنه على الرغم من كونه ضخمًا وقادرًا ، إلا أنه مجرد بقعة بين كل ما هو موجود على يسارك وجميع ألوان وقوام كوكبنا التي تتدفق بجوارك على اليمين. وأنت هذا ثقب صغير لصورة مصغرة بين هذين الشيئين ، جسديًا وتاريخيًا. وأنت مدرك تمامًا لذلك طوال الوقت. أنا أتدفق نوعًا ما ، ولكن هذا ما يبدو عليه السير في الفضاء. إنه يستحق بلا حدود كل آلاف الخطوات التي يتطلبها الوصول إلى هناك. إنه لأمر عظيم ، عظيم - أوصي به للغاية.
يمكنك سماع كريس هادفيلد يقدم وصفًا للمشي في الفضاء ، بالإضافة إلى الحديث عن الوضع الحالي لوكالة ناسا وآرائه حول محطة الفضاء الدولية في إصدار 11 مارس 2010 من 365 يومًا من علم الفلك.
