[/شرح]
يبدو أن نظام إعادة تدوير المياه المعقد في محطة الفضاء الدولية ، والذي يتضمن تجميعًا لمعالجة البول البكر ، يعمل الآن بشكل جيد بعد أن قام طاقم ISS / المكوك بتركيب وحدة طرد مركزي جديدة للتقطير خلال عطلة نهاية الأسبوع. بعد الاختبارات الأولية والخروج ، (بما في ذلك اختبار الصوت لتسجيل أنواع الاهتزازات التي كانت الوحدة تخلقها - ومن ثم الميكروفون) ، قام رواد الفضاء بتشغيل عينة مياه عبر النظام ولم يتم الإبلاغ عن أي مشاكل. قال كواتسي أليباروهو ، مدير الرحلة في البعثة ، في إحاطة عن حالة المهمة: "لقد حققنا نجاحًا كبيرًا في تشغيل مجموعة معالج البول". “تمكنا من أداء دورة المعالجة الكاملة لحوالي 70 رطلاً من البول تم غسلها من خلال معالج البول وتم تحويلها إلى مياه نظيفة. لذلك نحن متحمسون للغاية لذلك ". يعد وجود نظام عمل لإعادة تدوير المياه / البول أمرًا بالغ الأهمية لخطط وكالة ناسا لزيادة حجم طاقم المحطة من ثلاثة إلى ستة في أواخر مايو.
يحول نظام إعادة تدوير المياه المياه التي تم جمعها من خلال المكثفات والبول إلى مياه الشرب للشرب ، ونظافة الطاقم وتوليد الأكسجين. تم تركيب معالج البول خلال رحلة مكوكية في نوفمبر الماضي ، ولكن جهاز الطرد المركزي لتجميع التقطير تعطل وفشل في النهاية.
وقال أليباروهو إن الجمعية الجديدة تعمل بشكل جيد مع عدم وجود حالات شاذة حتى الآن. قال: "في الواقع ، حصلنا على تقرير من الطاقم بأن الأداء الشامل لتلك الوحدة كان أفضل بكثير من منظور الاهتزاز ومنظور صوتي" ، وهذا يعطينا بعض الدلائل على أن مجموعة التقطير الجديدة التي طارناها حتى في حالة جيدة وصحية للغاية. لذلك نحن متحمسون للغاية بشأن هذا النشاط اليوم ".
سيأخذ طاقم المكوك STS-119 أربع عينات من المياه المعالجة إلى الأرض ليتم تحليلها من قبل المتخصصين لمعرفة ما إذا كان النظام بأكمله يمكن تطهيره لاستخدامه من قبل الطاقم.
الحاجة الأخرى المستهلكة لزيادة حجم الطاقم ، وكذلك زيادة كمية العلم التي يمكن أن يقوم بها طاقم أكبر هي المزيد من الطاقة الكهربائية. تمت تلبية هذه الحاجة مع تركيب الجمالون S6 والمجموعة الأخيرة من صفائف الطاقة الشمسية. خلال البعثات الثلاث EVA ، قام رواد الفضاء بتوصيل موصلات الطاقة والبيانات بجمالون S6 المثبت حديثًا ، وأعدوا مبردًا لتبريده ، وفتحوا صناديق تحتوي على صفائف الطاقة الشمسية الجديدة ونشروا Beta Gimbal Assemblies التي تحتوي على صواري تدعم صفائف الطاقة الشمسية.
نشأت مشكلة واحدة ، ومع ذلك ، لم يتمكن اثنان من السير في الفضاء من إصلاحها. فشل نشر آلية حاملة البضائع الخارجية. وقال أليباروهو إن هذا ليس له تأثير فوري على تجميع المحطة الفضائية. من المرجح أن يقوم طاقم المحطة أو رواد الفضاء بإصلاح الناقل المحشور ، الذي يهدف إلى دعم المنصات التي تحمل قطع غيار ومعدات أخرى ، في رحلة تجميع قادمة.
